Sélection musicale et textes explicatifs Chantal Grosléziat Illustrations Laurent Corvaisier Réalisation et arrangements Paul Mindy
30 comptines et berceuses venues des îles créoles : Haïti, Guadeloupe, Martinique, Réunion, Guyane. Au programme, des étonnantes chansons traditionnelles, qui parlent de crabes terribles, de foulards qui font des œillades coquines, de l’amour qui frappe à la porte, d’une incroyable recette de chocolat chaud, d’une Granmèrkal à la mode du chaperon rouge ou du ti zwaso qui va chez la fillette Lalo… Un répertoire riche et énigmatique, tendre ou coquin. Piano, accordéon, guitare, banjo, percussions traditionnelles, triangle… les instruments font retentir la puissance et la joie contenues dans ce répertoire. Les voix sont chaudes, douces, toniques ou envoûtantes et leur plaisir est très communicatif ! Les paroles sont reproduites dans leur langue d’origine, le créole, et traduites en anglais. En complément, on y retrouve des notes sur l’origine et le contexte culturel de chaque chanson.
- PARENTS’ CHOICE RECOMMENDED AWARD
- GELETT BURGESS CHILDREN’S BOOK AWARD FOR OUTSTANDING CONTRIBUTIONS TO CHILDREN’S MUSIC
Le livre et les enregistrements des prestations musicales rayonnent de joie. PUBLISHERS WEEKLY
LIVRE-DISQUE 978-2-923163-82-6
Date de parution: 2012
Âge : 4 à 7 ans
Thèmes : Créole, Caraïbes, maternité, traditions musicales
Couverture rigide, 21 cm x 21 cm, 52 pages, accompagné d’un disque d’une durée de 43 minutes (30 chansons)
22.95$ CAD / 16,95$ USD / 19,50 €
