Sélection musicale et textes explicatifs Nathalie Soussana Illustrations Beatrice Alemagna Réalisation et arrangements Paul Mindy et Jean-Christophe Hoarau
Un répertoire hors de l’ordinaire : 28 chansons, comptines et berceuses venues des traditions ashkénaze, sépharade et yéménite. L’hébreu, l’arabe, le yiddish et le judéo-espagnol s’y côtoient agréablement et, pour le bonheur du lecteur, les paroles sont d’abord transcrites dans leur propre alphabet, puis en caractères romans et traduites en anglais. Des notes sur l’origine et le contexte culturel de chacune des chansons, ainsi que sur la musique klezmer, complètent ce magnifique recueil. À remarquer les superbes voix d’enfants qui alternent avec celles des adultes.
- PARENTS’ CHOICE GOLD AWARD
Cet album s’adresse à plusieurs publics, enfants et adultes, tant pour les juifs que les non-juifs. THE CANADIAN JEWISH NEWS
LIVRE-DISQUE 978-2-923163-46-8
Date de parution: 2009
Âge : 4 à 7 ans
Thèmes : Juif, traditions musicales, communauté, culture
Couverture rigide, 21 cm x 21 cm, 52 pages, accompagné d’un disque d’une durée de 55 minutes (28 chansons)
22.95$ CAD / 16,95$ USD / 19,50 €
