Je te dis merci
Canada

Traditional, arrangements Michelle Campagne
Performer Michelle Campagne

La nuit te sourit
Comme une belle maman
Qui te berce dans ses bras
Doucement, doucement
La nuit te sourit
Et on dit merci
Merci, la nuit
Pour ce petit lit
Merci, la nuit
De toutous aussi

Bonne nuit, lune
Bonne nuit, hibou
Bonne nuit, étoiles
Et tout ce qu’il y a dessous

Le sommeil te chatouille
Comme une douce brise
Qui caresse ton front
Et tes belles joues cerises
Le sommeil te chatouille
Et on dit merci
Merci, sommeil
Pour ce petit lit
Merci, sommeil
De toutous aussi

Bonne nuit, lune
Bonne nuit, hibou
Bonne nuit, étoiles
Et tout ce qu’il y a dessous

Tes rêves te chuchotent
Au son des crapauds
Qui chantent tout bas
Fait dodo, fait dodo
Tes rêves te chuchotent
Et on dit merci
Merci, beaux rêves
Pour ce petit lit
Merci beaux rêves
De toutous aussi

Bonne nuit, lune
Bonne nuit, hibou
Bonne nuit, étoiles
Et tout ce qu’il y a dessous
Bonne nuit, lune
Bonne nuit, hibou
Bonne nuit, étoiles
Et tout ce qu’il y a dessous

I say to you
Thank you and goodnight
Goodnight moon
Goodnight owl
Goodnight stars
And to everything under them

La noche te sonríe
Y te dice gracias
Gracias, la noche
Por esta camita
Buenas noches, luna
Buenas noches, búho
Buenas noches, estrellas