Granmèrkal

Lyrics Traditional Guadeloupe Song Music arrangements by Paul Mindy
Performers Daniéla Rossignol, Micheline Tamachia

Granmèrkal kél hèr i lé ?
In èr !
Dé zèr !
Minui !Mi arriv !
Granmèrkal, kosa ou pou fé ? (répété)
Mi mèt mon kabay
Mi mèt mon zupe
Mi mèt mon sokèt
Mi mèt mon soulié
Mi égiz mon kouto
A la, mi vien ! Haaaaaa !

One o’clock!
Two o’clock!
Midnight! Here I come!
Grandma Kal, what are you doing?
I’m putting on my shirt
I’m putting on my skirt
I’m putting on my socks
I’m putting on my shoes
I’m sharpening my knife
Here I come! Aaaaaah!